
der Kommentar
نظر
اظهارنظر، گفته یا دیدگاهی دربارهٔ موضوعی مشخص، اغلب به شکل نوشتاری، مثلاً در اینترنت یا روزنامه.
Er hat einen kritischen Kommentar unter den Online-Artikel geschrieben.
او زیر مقالهٔ اینترنتی، نظری انتقادی نوشت.
نظر
der Kommentar, die Kommentare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نظر
اظهارنظر، گفته یا دیدگاهی دربارهٔ موضوعی مشخص، اغلب به شکل نوشتاری، مثلاً در اینترنت یا روزنامه.
Er hat einen kritischen Kommentar unter den Online-Artikel geschrieben.
او زیر مقالهٔ اینترنتی، نظری انتقادی نوشت.

یادداشت تفسیری
گونهای متن روزنامهنگارانه که نویسنده در آن نظر شخصی خود را دربارهٔ رویداد یا موضوعی روز مطرح و استدلال میکند.
Der Leitartikel der heutigen Zeitung ist ein Kommentar zur neuen Steuerreform.
سرمقالهٔ روزنامهٔ امروز، یادداشتی تفسیری دربارهٔ اصلاحات مالیاتی جدید است.

شرح حقوقی
نوشتهای علمی یا حقوقی که متنی، بهویژه قانونی یا اثری ادبی را با جزئیات توضیح میدهد و تفسیر میکند.
Für seine Hausarbeit musste der Jurastudent einen Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch zu Rate ziehen.
دانشجوی حقوق برای مقالهٔ درسیاش مجبور شد به شرحی بر قانون مدنی مراجعه کند.

توضیح در کد
در علوم رایانه، یادداشتی در کد منبع برنامه که برای خواندن انسانها نوشته شده و رایانه هنگام اجرای برنامه آن را نادیده میگیرد.
Ein gut geschriebener Code enthält viele nützliche Kommentare.
کدی که خوب نوشته شده باشد، توضیحات مفید زیادی دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kommentare |
| Genitiv | des Kommentars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommentar | die Kommentare |
| Akkusativ | den Kommentar | die Kommentare |
| Dativ | dem Kommentar | den Kommentaren |
| Genitiv | des Kommentars des Kommentares | der Kommentare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kommentar» (نظر) اسمی است که به فعل «kommentieren» (اظهارنظر کردن) مربوط میشود. وقتی کسی دربارهٔ چیزی اظهارنظر میکند، نظری مینویسد یا میگوید.
Ich möchte diesen Beitrag nicht kommentieren.
نمیخواهم دربارهٔ این پست اظهارنظر کنم.
نظر همیشه به موضوعی مربوط میشود. برای این کار از حرف اضافهٔ «zu» (دربارهٔ) همراه با Dativ استفاده میشود. مینویسند «Kommentar zu» (نظر دربارهٔ).
Haben Sie einen Kommentar zu den aktuellen Ereignissen?
آیا دربارهٔ رویدادهای اخیر نظری دارید؟
بافت جمله معنی را روشن میکند: در اینترنت منظور یک اظهارنظر (m01) است؛ در روزنامه، بیان یک دیدگاه (m02)؛ دربارهٔ قانون، شرحی حقوقی (m03)؛ و در برنامه، یادداشتی برای برنامهنویسان (m04).
Der Professor empfahl einen Kommentar zum neuen Gesetz.
استاد شرحی دربارهٔ قانون جدید را پیشنهاد کرد.
در بحثهای اینترنتی اغلب از فعلهای «einen Kommentar schreiben» (نوشتن نظر)، «hinterlassen» (بهجا گذاشتن)، «posten» (پست کردن) یا «löschen» (حذف کردن) استفاده میشود.
Der Administrator hat meinen Kommentar ohne Begründung gelöscht.
مدیر سایت بدون هیچ توضیحی نظر من را حذف کرد.
گزارش / حق عضویت / مشارکت / پست
«Beitrag» (پست) و «Kommentar» (نظر) هر دو میتوانند نوشتههایی در اینترنت باشند. «Beitrag» واژهای کلیتر است و میتواند اطلاعات یا تصاویر جدیدی هم داشته باشد. «Kommentar» در واکنش به یک موضوع یا مطلب دیگر نوشته میشود و دربارهٔ آن اظهارنظر یا دیدگاهی بیان میکند.

In einem Kommentar äußert Lea ihre Meinung zum neuen Stadtpark.
لئا در یک نظر، دیدگاهش را دربارهٔ پارک جدید شهر بیان میکند.
In einem Beitrag informiert Lea über den neuen Stadtpark.
لئا در یک پست دربارهٔ پارک جدید شهر اطلاعات میدهد.