آلمانی فعل B2 رتبه 5785

zurückführen

نسبت دادن / برگرداندن

zurückführen – führte zurück – hat zurückgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückführen vs verursachen

سبب شدن

«⁨Verursachen⁩» (سبب شدن) یک علت را به‌عنوان رابطه‌ای علّی و موجود نشان می‌دهد. در مقابل، «⁨Zurückführen⁩» (نسبت دادن) توصیف می‌کند که چیزی به‌عنوان علت شناخته می‌شود یا به‌درستی به آن علت نسبت داده می‌شود؛ بنابراین این نسبت دادن می‌تواند یک ارزیابی باشد. برای خودِ علت، از «⁨verursachen⁩» و برای توضیح علت، از «⁨zurückführen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verursachen
zurückführen

Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.

پزشک سردردهای او را به استرس مداوم نسبت داد.

verursachen

Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.

استرس مداوم باعث سردردهای شدید او شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verursachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...