آلمانی صفت B1 رتبه 1589

zuständig

مسئول

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuständig vs verantwortlich

مسئول

«⁨verantwortlich⁩» (مسئولِ) و «⁨zuständig⁩» (مسئولِ) هر دو می‌توانند یک شخص را با یک وظیفه مرتبط کنند. «⁨zuständig⁩» بر حوزهٔ وظایفِ رسماً تعیین‌شده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verantwortlich⁩» بیشتر بر وظیفه و امکان بازخواست شدن در صورت بروز اشتباه تأکید می‌کند. برای مرجع رسمیِ پاسخ‌گویی از «⁨zuständig⁩» استفاده کنید و وقتی منظور پاسخ‌گو بودن در قبال نتیجه است، از «⁨verantwortlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verantwortlich
zuständig

Für Fragen zur Abrechnung ist das Sekretariat zuständig.

دبیرخانه مسئول پاسخ‌گویی به پرسش‌های مربوط به حساب‌وکتاب است.

verantwortlich

Frau Keller ist für die korrekte Abrechnung des Projekts verantwortlich.

خانم کلر مسئول درست بودن حساب‌وکتاب پروژه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verantwortlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...