
das Konzert
کنسرت
اجرای موسیقی در برابر تماشاگران که در آن نوازندگان، یک گروه موسیقی یا ارکستر مینوازند یا آواز میخوانند.
Wir gehen am Samstag auf ein Konzert unserer Lieblingsband.
شنبه به کنسرت گروه موسیقی محبوبمان میرویم.
کنسرت / کنسرتو
das Konzert, die Konzerte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کنسرت
اجرای موسیقی در برابر تماشاگران که در آن نوازندگان، یک گروه موسیقی یا ارکستر مینوازند یا آواز میخوانند.
Wir gehen am Samstag auf ein Konzert unserer Lieblingsband.
شنبه به کنسرت گروه موسیقی محبوبمان میرویم.

کنسرتو
قطعهای موسیقی که برای یک یا چند ساز تکنواز، همراه با ارکستر، نوشته شده است.
Die Pianistin spielte Chopins zweites Klavierkonzert.
آن پیانیست دومین کنسرتوی پیانوی شوپن را نواخت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Konzerte |
| Genitiv | des Konzerts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konzert | die Konzerte |
| Akkusativ | das Konzert | die Konzerte |
| Dativ | dem Konzert | den Konzerten |
| Genitiv | des Konzerts des Konzertes | der Konzerte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
تشخیص این دو معنی «Konzert» (کنسرت یا کنسرتو) آسان است. اگر صحبت از یک گروه موسیقی، خواننده، محل برگزاری یا تماشاگران باشد، منظور اجرا (m01) است. اگر از آهنگساز یا ساز نام برده شود، منظور قطعهٔ موسیقی (m02) است.
Ich gehe heute Abend auf ein Rock-Konzert.
امشب به یک کنسرت راک میروم.
Sie übt gerade ein schwieriges Violinkonzert von Mozart.
او دارد یک کنسرتوی دشوار ویولن از موتسارت را تمرین میکند.
شما بهعنوان تماشاگر میتوانید بگویید «auf ein Konzert gehen» (به کنسرت رفتن) یا «ein Konzert besuchen» (در کنسرتی شرکت کردن). اما نوازندگان «geben ein Konzert» (کنسرت برگزار کردن) یا «spielen ein Konzert» (کنسرت اجرا کردن).
Nächstes Jahr gibt meine Lieblingsband ein Konzert in Berlin.
سال آینده گروه موسیقی محبوبم در برلین کنسرت برگزار میکند.
Gehen wir am Wochenende zusammen auf das Konzert im Stadtpark?
آخر هفته با هم به کنسرت پارک شهر برویم؟
برای بیان حرکت بهسوی کنسرت، از «auf» (به) یا «in» (به) با Akkusativ استفاده میشود. برای توصیف حضور در کنسرت، همین حرفهای اضافه با Dativ به کار میروند.
Wir fahren morgen auf das Konzert nach Hamburg.
فردا با ماشین به کنسرتی در هامبورگ میرویم.
Ich war gestern auf einem tollen Konzert.
دیروز در یک کنسرت عالی بودم.
در معنی «Komposition» (قطعهٔ موسیقی)، واژهٔ «Konzert» (کنسرتو) اغلب بخش پایانی واژههای مرکبی است که ساز تکنواز را مشخص میکنند. برای نمونه: «das Klavierkonzert» (کنسرتوی پیانو)، «das Violinkonzert» (کنسرتوی ویولن) یا «das Cellokonzert» (کنسرتوی ویولنسل).
Das Orchester spielte Beethovens fünftes Klavierkonzert.
ارکستر پنجمین کنسرتوی پیانوی بتهوون را نواخت.
اجرا / رفتار در جمع / جنجال
هر دو واژه میتوانند به اجرای موسیقی در برابر تماشاگران اشاره کنند. «Auftritt» (اجرا) اجرای یک هنرمند یا گروه است، درحالیکه «Konzert» (کنسرت) به کل رویداد موسیقایی اشاره دارد. برای هنرمندان شرکتکننده از «Auftritt» و برای رویدادی که تماشاگران به آن میروند از «Konzert» استفاده کنید.

Das Konzert beginnt um acht Uhr und findet in der Stadthalle statt.
کنسرت ساعت هشت شروع میشود و در تالار شهر برگزار میشود.
Der Auftritt der Band beginnt um acht Uhr und dauert eine Stunde.
اجرای گروه ساعت هشت شروع میشود و یک ساعت طول میکشد.