آلمانی فعل B2 رتبه 1785

antreten

شروع کردن / شرکت کردن

antreten – trat an – hat angetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: antreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

antreten vs beginnen

شروع کردن

«⁨beginnen⁩» (شروع کردن) و «⁨antreten⁩» (شروع کردن) می‌توانند آغاز یک شغل جدید، سفر یا مقام را بیان کنند. «⁨beginnen⁩» معنایی کلی دارد و فقط آغاز چیزی را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨antreten⁩» به‌ویژه با چنین ترکیب‌های ثابتی به کار می‌رود. برای یک شغل یا مقام جدید، «⁨antreten⁩» مناسب است؛ برای فرایندهای دیگر، «⁨beginnen⁩» همچنان انتخاب کلی است.

مثال تصویری برای beginnen
antreten

Mira tritt am Montag ihre neue Stelle an.

میرا روز دوشنبه کار جدیدش را شروع می‌کند.

beginnen

Mira beginnt am Montag ihre neue Stelle.

میرا روز دوشنبه شغل جدیدش را شروع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beginnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...