آلمانی قید B2 رتبه 11354

kopfüber

وارونه / شتاب‌زده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kopfüber vs kopflos

هراسان / بی‌سر

«⁨kopfüber⁩» (شتاب‌زده) و «⁨kopflos⁩» (دست‌پاچه) هر دو می‌توانند واکنشی نسنجیده را توصیف کنند. «⁨kopfüber⁩» بر سرعت و شتاب‌زدگی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨kopflos⁩» بیشتر به هیجان، سردرگمی یا نداشتن خونسردی اشاره دارد. وقتی کسی فوراً دست به عمل می‌زند، از «⁨kopfüber⁩» استفاده کنید و وقتی شخص دیگر برنامهٔ روشنی ندارد، از «⁨kopflos⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kopflos
kopfüber

Nach der Nachricht stürzte er sich kopfüber in die Arbeit.

او پس از شنیدن خبر، شتاب‌زده خود را درگیر کار کرد.

kopflos

Nach der Nachricht rannte das Team kopflos durch das Büro.

تیم پس از شنیدن خبر، دست‌پاچه در اداره این‌طرف و آن‌طرف می‌دوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kopflos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...