tedesco AVVERBIO B2 Posizione 11354

kopfüber

a testa in giù / d’impulso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kopfüber vs kopflos

agitato / decapitato

«Kopfüber» (d’impulso) e «kopflos» (agitato) possono descrivere entrambi una reazione avventata. «Kopfüber» sottolinea la rapidità e la precipitazione, mentre «kopflos» richiama maggiormente l’agitazione, la confusione o la mancanza di lucidità. Usa «kopfüber» quando qualcuno agisce immediatamente e «kopflos» quando la persona non ha più un piano chiaro.

Esempio visivo per kopflos
kopfüber

Nach der Nachricht stürzte er sich kopfüber in die Arbeit.

Dopo la notizia si gettò d’impulso nel lavoro.

kopflos

Nach der Nachricht rannte das Team kopflos durch das Büro.

Dopo la notizia, il team corse agitato per l’ufficio.

Apri la scheda completa: kopflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...