Niemiecki PRZYSŁÓWEK B2 Pozycja 11354

kopfüber

głową w dół / na łeb, na szyję

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kopfüber vs kopflos

spanikowany / bezgłowy

„Kopfüber” (na łeb, na szyję) i „kopflos” (spanikowany) mogą opisywać pochopną reakcję. „Kopfüber” podkreśla pośpiech, natomiast „kopflos” wskazuje przede wszystkim na zdenerwowanie, dezorientację albo brak opanowania. Użyj „kopfüber”, gdy ktoś działa natychmiast, a „kopflos”, gdy osoba nie ma już jasnego planu.

Przykład wizualny: kopflos
kopfüber

Nach der Nachricht stürzte er sich kopfüber in die Arbeit.

Po tej wiadomości rzucił się na łeb, na szyję w wir pracy.

kopflos

Nach der Nachricht rannte das Team kopflos durch das Büro.

Po tej wiadomości zespół biegał po biurze w panice.

Otwórz pełną stronę słowa: kopflos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...