
der Korkenzieher
درِ بطریبازکن
وسیلهای با نوک فلزیِ مارپیچی که با آن چوبپنبه را از بطری بیرون میکشند.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
میشود لطفاً درِ بطریبازکن را به من بدهی؟
درِ بطریبازکن
der Korkenzieher, die Korkenzieher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِ بطریبازکن
وسیلهای با نوک فلزیِ مارپیچی که با آن چوبپنبه را از بطری بیرون میکشند.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
میشود لطفاً درِ بطریبازکن را به من بدهی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Korkenzieher |
| Genitiv | des Korkenziehers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Akkusativ | den Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Dativ | dem Korkenzieher | den Korkenziehern |
| Genitiv | des Korkenziehers | der Korkenzieher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Korkenzieher» (چوبپنبهکش) از «Korken» (چوبپنبه) و «Zieher» (بیرونکشنده) تشکیل شده است. این نام وسیلهای را توصیف میکند که با آن چوبپنبه را بیرون میکشند.
Der Korkenzieher liegt in der Küchenschublade.
درِ بطریبازکن در کشوی آشپزخانه است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Korkenzieher benutzen» (از چوبپنبهکش استفاده کردن)، «einen Korkenzieher holen» (چوبپنبهکش آوردن) و «einen Korkenzieher ansetzen» (چوبپنبهکش را روی چوبپنبه گذاشتن). این ترکیبها معمولاً در زمینهٔ بطری یا چوبپنبه به کار میروند.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch einen Korkenzieher holen.
قبل از آمدن مهمانها، هنوز باید یک درِ بطریبازکن بیاورم.
برای توصیف این کار اغلب از ترکیب «mit dem Korkenzieher» (با چوبپنبهکش) استفاده میشود؛ بعد از آن معمولاً توضیح میدهند که چوبپنبه را بیرون میکشند یا بطری را باز میکنند.
Mit dem Korkenzieher bekam er den alten Korken problemlos heraus.
او با درِ بطریبازکن، چوبپنبهٔ قدیمی را بدون هیچ مشکلی بیرون آورد.