
der Korkenzieher
فتاحة زجاجات ذات لولب
أداة ذات طرف معدني حلزوني تُستخدم لسحب الفلين من الزجاجات.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
هل يمكنك من فضلك أن تناولني فتاحة الزجاجات؟
فتاحة زجاجات ذات لولب
der Korkenzieher, die Korkenzieher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فتاحة زجاجات ذات لولب
أداة ذات طرف معدني حلزوني تُستخدم لسحب الفلين من الزجاجات.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
هل يمكنك من فضلك أن تناولني فتاحة الزجاجات؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Korkenzieher |
| Genitiv | des Korkenziehers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Akkusativ | den Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Dativ | dem Korkenzieher | den Korkenziehern |
| Genitiv | des Korkenziehers | der Korkenzieher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Korkenzieher» (فتاحة زجاجات ذات لولب) من «Korken» (الفلين) و«Zieher» (أداة السحب). ولذلك يصف الاسم أداة تُستخدم لسحب الفلين إلى الخارج.
Der Korkenzieher liegt in der Küchenschublade.
فتاحة الزجاجات ذات اللولب موجودة في درج المطبخ.
من العبارات الشائعة: «einen Korkenzieher benutzen» (يستخدم فتاحة زجاجات ذات لولب)، و«einen Korkenzieher holen» (يحضر فتاحة زجاجات ذات لولب)، و«einen Korkenzieher ansetzen» (يضع فتاحة زجاجات ذات لولب على الفلين). وتأتي هذه العبارات عادة في سياق زجاجة أو فلين.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch einen Korkenzieher holen.
قبل وصول الضيوف، لا يزال يتعين علي إحضار فتاحة زجاجات ذات لولب.
تستعمل العبارة «mit dem Korkenzieher» (بفتاحة الزجاجات ذات اللولب) كثيرا لوصف الفعل، ويأتي بعدها عادة توضيح لكيفية سحب شخص ما الفلين أو فتح الزجاجة.
Mit dem Korkenzieher bekam er den alten Korken problemlos heraus.
أخرج الفلين القديم بسهولة باستخدام فتاحة الزجاجات ذات اللولب.