
der Korkenzieher
tire-bouchon
Outil muni d’une pointe métallique en forme de spirale qui sert à retirer les bouchons des bouteilles.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
Peux-tu me passer le tire-bouchon, s’il te plaît ?
tire-bouchon
der Korkenzieher, die Korkenzieher
Chargement de ton état enregistré.

tire-bouchon
Outil muni d’une pointe métallique en forme de spirale qui sert à retirer les bouchons des bouteilles.
Kannst du mir bitte den Korkenzieher geben?
Peux-tu me passer le tire-bouchon, s’il te plaît ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Korkenzieher |
| Genitiv | des Korkenziehers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Akkusativ | den Korkenzieher | die Korkenzieher |
| Dativ | dem Korkenzieher | den Korkenziehern |
| Genitiv | des Korkenziehers | der Korkenzieher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Korkenzieher » (tire-bouchon) se compose de « Korken » (bouchon) et de « Zieher » (tireur). Le nom désigne donc un outil qui sert à retirer un bouchon.
Der Korkenzieher liegt in der Küchenschublade.
Le tire-bouchon est dans le tiroir de la cuisine.
Les associations courantes sont « einen Korkenzieher benutzen » (utiliser un tire-bouchon), « einen Korkenzieher holen » (aller chercher un tire-bouchon) et « einen Korkenzieher ansetzen » (placer un tire-bouchon sur un bouchon). Elles s’emploient généralement dans le contexte d’une bouteille ou d’un bouchon.
Bevor die Gäste kommen, muss ich noch einen Korkenzieher holen.
Avant l’arrivée des invités, je dois encore aller chercher un tire-bouchon.
L’expression « mit dem Korkenzieher » (avec le tire-bouchon) sert souvent à décrire l’action ; on précise ensuite généralement que l’on retire le bouchon ou que l’on ouvre la bouteille.
Mit dem Korkenzieher bekam er den alten Korken problemlos heraus.
Avec le tire-bouchon, il a retiré sans problème le vieux bouchon.