آلمانی صفت B2 رتبه 9574

kostspielig

پرهزینه

kostspielig – kostspieliger – am kostspieligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kostspielig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kostspielig vs teuer

گران

«⁨Teuer⁩» (گران) واژهٔ عمومی برای چیزی است که پول زیادی هزینه دارد. «⁨Kostspielig⁩» (پرهزینه) بیشتر بر هزینهٔ کلیِ بالا تأکید می‌کند و همچنین می‌تواند نشان دهد که این هزینه‌ها به‌طور خاص زیاد به نظر می‌رسند. برای بیان خنثیِ قیمت، «⁨teuer⁩» مناسب است و برای مخارج پرهزینه، اغلب «⁨kostspielig⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای teuer
kostspielig

Die Reparatur des alten Autos war wegen vieler Ersatzteile kostspielig.

تعمیر ماشین قدیمی به‌دلیل قطعات یدکی متعدد پرهزینه بود.

teuer

Die Reparatur des Autos ist teuer, aber für den Alltag nötig.

تعمیر ماشین گران است، اما برای زندگی روزمره ضروری است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teuer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...