آلمانی صفت A1 رتبه 606

teuer

گران

teuer – teurer – am teuersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: teuer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

teuer vs lieb

مهربان / عزیز

«⁨Lieb haben⁩» (دوست داشتن) روشی معمول و شخصی برای بیان محبت زیاد است. «⁨Teuer⁩» (عزیز) نیز می‌تواند نشان دهد که کسی از نظر عاطفی ارزشمند و دوست‌داشتنی است، اما در این معنا قدیمی، فاخر یا شاعرانه به نظر می‌رسد. بنابراین در زبان روزمره معمولاً «⁨lieb haben⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای lieb
teuer

Meine Großmutter ist mir sehr teuer.

مادربزرگم برای من بسیار عزیز است.

lieb

Ich habe meine Großmutter sehr lieb.

من مادربزرگم را خیلی دوست دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...