
kostenintensiv
پرهزینه
با هزینههای بالا همراه است یا به مخارج مالی زیادی نیاز دارد.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
توسعهٔ یک داروی جدید بسیار پرهزینه است.
پرهزینه
kostenintensiv – kostenintensiver – am kostenintensivsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرهزینه
با هزینههای بالا همراه است یا به مخارج مالی زیادی نیاز دارد.
Die Entwicklung eines neuen Medikaments ist sehr kostenintensiv.
توسعهٔ یک داروی جدید بسیار پرهزینه است.
| شکل پایه | kostenintensiv |
|---|---|
| Komparativ | kostenintensiver |
| Superlativ | am kostenintensivsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenintensiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kostenintensiv اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kostenintensiv اضافه کنید.
«Kostenintensiv» (پرهزینه) از «Kosten» (هزینهها) و «intensiv» (شدید) ساخته شده است. جزء اول نشان میدهد «intensiv» (شدید) به چه چیزی مربوط است: به مخارج مالی.
Die regelmäßige Wartung der Maschinen ist kostenintensiv.
نگهداری منظم از ماشینآلات پرهزینه است.
«Kostenintensiv» (پرهزینه) در متنها و گفتوگوهای رسمی دربارهٔ اقتصاد، فناوری یا مدیریت رایج است. این واژه بهویژه برای گزارشها، برنامهریزیها و ارزیابیهای مالی مناسب است.
Im Jahresbericht wird die Modernisierung als kostenintensive Maßnahme beschrieben.
در گزارش سالانه، نوسازی اقدامی پرهزینه توصیف شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kostenintensive Projekte» (پروژههای پرهزینه)، «kostenintensive Verfahren» (روشهای پرهزینه) و «kostenintensive Investitionen» (سرمایهگذاریهای پرهزینه). با «besonders» (بهویژه) یا «äußerst» (بسیار) میتوان بر مخارج مالی زیاد بیشتر تأکید کرد.
Für die Reinigung des Bodens ist ein besonders kostenintensives Verfahren nötig.
برای تمیز کردن خاک، به روشی بهویژه پرهزینه نیاز است.
گران
یک فرایند با هزینههای جاری بالا میتواند «teuer» (گران) یا «kostenintensiv» (پرهزینه) باشد. «Teuer» (گران) بهطور کلی بیان میکند که چیزی پول زیادی هزینه دارد و میتواند مانند ارزیابی قیمت به نظر برسد. «Kostenintensiv» (پرهزینه) به شکلی عینیتر بر مخارج مالی بالای این فرایند تأکید میکند.

Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs kostenintensiv.
این فرایند پاکسازی بهدلیل مصرف زیاد برقش پرهزینه است.
Dieses Reinigungsverfahren ist wegen seines hohen Stromverbrauchs teuer.
این فرایند پاکسازی بهدلیل مصرف زیاد برقش گران است.