آلمانی اسم C1 رتبه 9573

der Beschuss

گلوله‌باران / زیر حمله بودن

der Beschuss

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschuss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschuss vs Kritik

انتقاد / نقد

«⁨Kritik⁩» (انتقاد) به ارزیابی منفی و اشتباه‌هایی اشاره دارد که در آن بیان می‌شوند. «⁨Beschuss⁩» (زیر حمله بودن) در معنای مجازی، موقعیتی شدید از حمله را توصیف می‌کند که با انتقاد تند، پرسش‌های فراوان یا حمله‌های لفظی همراه است. وقتی محتوای ایراد مطرح است، «⁨Kritik⁩» مناسب است؛ وقتی شدت و طول مدت حمله‌ها در مرکز توجه است، «⁨Beschuss⁩».

مثال تصویری برای Kritik
Beschuss

Die Ministerin stand wegen ihrer Entscheidung tagelang unter heftigem Beschuss.

وزیر به‌دلیل تصمیمش چند روز زیر حملهٔ شدید بود.

Kritik

Die Ministerin geriet wegen ihrer Entscheidung in die Kritik.

وزیر به‌دلیل تصمیمش مورد انتقاد قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kritik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...