الألمانية صفة B2 الترتيب 9574

kostspielig

باهظ التكلفة

kostspielig – kostspieliger – am kostspieligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kostspielig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kostspielig vs teuer

غالي / عزيز

«⁨Teuer⁩» (غالي) هو التعبير العام عن كون شيء ما يكلف مالًا كثيرًا. أما «⁨Kostspielig⁩» (باهظ التكلفة) فتؤكد بدرجة أكبر ارتفاع التكاليف الإجمالية، وقد تعبر أيضًا عن أن هذه التكاليف تبدو مرتفعة جدًا. عند ذكر السعر بصورة حيادية، يناسبك «⁨teuer⁩» (غالي)، أما في حالة النفقات الكبيرة والمكلفة فعادةً ما يناسبك «⁨kostspielig⁩» (باهظ التكلفة).

مثال مرئي على teuer
kostspielig

Die Reparatur des alten Autos war wegen vieler Ersatzteile kostspielig.

كان إصلاح السيارة القديمة باهظ التكلفة بسبب الحاجة إلى قطع غيار كثيرة.

teuer

Die Reparatur des Autos ist teuer, aber für den Alltag nötig.

إصلاح السيارة غال، لكنه ضروري في الحياة اليومية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teuer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...