آلمانی صفت B2 رتبه 10294

krankhaft

بیمارگونه / وسواسی

krankhaft – krankhafter – am krankhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krankhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krankhaft vs ungesund

ناسالم

«⁨ungesund⁩» (زیان‌بار) و «⁨krankhaft⁩» (وسواسی) می‌توانند رفتاری را به‌طور منفی ارزیابی کنند. «⁨ungesund⁩» تأکید می‌کند که رفتار زیان‌بار یا نادرست است. «⁨krankhaft⁩» به حدی افراطی یا اجباری اشاره می‌کند و بنابراین شدیدتر و خاص‌تر است؛ هر رفتار ناسالمی وسواسی نیست.

مثال تصویری برای ungesund
krankhaft

Sein Vergleich mit anderen ist krankhaft, weil er zwanghaft jede Kleinigkeit bewertet.

مقایسهٔ او با دیگران وسواسی است، چون به‌طور اجباری تک‌تک جزئیات را ارزیابی می‌کند.

ungesund

Sein ständiger Vergleich mit anderen ist ungesund und macht ihn oft unzufrieden.

مقایسهٔ دائمی او با دیگران زیان‌بار است و اغلب ناراضی‌اش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungesund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...