آلمانی صفت B2 رتبه 14351

zwanghaft

وسواسی / تصنعی

zwanghaft – zwanghafter – am zwanghaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwanghaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwanghaft vs besessen

شیفته / جن‌زده

«⁨Besessen⁩» (شیفته) و «⁨zwanghaft⁩» (وسواسی) هر دو می‌توانند افکار تکرارشونده یا رفتاری را توصیف کنند که به‌شدت به چیزی وابسته است. «⁨Besessen⁩» بر تمرکز مسلط بر یک هدف یا موضوع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zwanghaft⁩» بر فشار درونی برای مجبور بودن به تکرار کاری تأکید دارد. وقتی تأکید بر اجبار درونی باشد، به‌ویژه «⁨zwanghaft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای besessen
zwanghaft

Sie kontrolliert ihre Prüfungstasche zwanghaft immer wieder.

او به‌طور وسواسی کیف امتحانش را بارها و بارها بررسی می‌کند.

besessen

Sie ist von der Prüfung besessen und denkt ständig über ihre Vorbereitung nach.

او شیفتهٔ امتحان است و مدام به آماده شدن برای آن فکر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...