آلمانی صفت B2 رتبه 12099

down

دل‌گرفته / از کار افتاده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

down vs offline

آفلاین / حضوری

«⁨Down⁩» (از کار افتاده) یعنی یک سامانه در حال حاضر کار نمی‌کند یا نمی‌توان به آن دسترسی داشت؛ معمولاً علت آن یک اختلال است. «⁨Offline⁩» (آفلاین) فقط می‌گوید که سامانه به شبکه وصل نیست؛ این وضعیت می‌تواند عمدی هم باشد. بنابراین برای یک اختلال از «⁨down⁩» و برای قطع ارتباط عمدی از «⁨offline⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای offline
down

Wegen einer technischen Störung ist der Server seit einer Stunde down.

سرور به‌دلیل یک مشکل فنی، یک ساعت است که از کار افتاده است.

offline

Wegen der geplanten Wartung ist der Server seit einer Stunde offline.

سرور به‌دلیل تعمیرات برنامه‌ریزی‌شده، یک ساعت است که آفلاین است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offline

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...