
der Lebende
فرد زنده
انسانی که زنده است؛ شخصی زنده در مقابل مرده.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
امدادگران در میان آوارها هنوز یک نفر زنده پیدا کردند.
فرد زنده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد زنده
انسانی که زنده است؛ شخصی زنده در مقابل مرده.
Unter den Trümmern fanden die Helfer noch einen Lebenden.
امدادگران در میان آوارها هنوز یک نفر زنده پیدا کردند.
«Der Lebende» (فرد زنده) شکل اسمیشده Partizip Präsens فعل «leben» (زنده بودن) است. پسوند «-end» حالت ادامهدار را نشان میدهد؛ شکل اسمیشده «Lebende» با حرف بزرگ نوشته میشود.
Der Lebende konnte den Rettungskräften noch seinen Namen nennen.
فرد زنده هنوز توانست نامش را به نیروهای امدادی بگوید.
«Der Lebende» (فرد زنده) میتواند بهعنوان اسم با یک جمله موصولی دقیقتر توصیف شود. جمله موصولی توضیح میدهد منظور کدام فرد زنده است.
Der Lebende, der neben dem Unfallort gefunden wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht.
فرد زندهای که کنار محل حادثه پیدا شده بود، به بیمارستان منتقل شد.
«Der Lebende» (فرد زنده) نسبتاً رسمی یا عینی به نظر میرسد و بهویژه در متنهای ادبی، مذهبی یا فلسفی به کار میرود.
Das Denkmal soll die Lebenden an die Opfer des Krieges erinnern.
قرار است این یادبود، زندهها را به یاد قربانیان جنگ بیندازد.