آلمانی فعل B1 رتبه 19915

mitlaufen

همراه دویدن / هم‌زمان اجرا شدن / هم‌رنگ جماعت شدن

mitlaufen – lief mit – ist mitgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitlaufen vs mitmachen

شرکت کردن / تحمل کردن

در یک رویداد دو، هر دو واژهٔ «⁨mitmachen⁩» (شرکت کردن) و «⁨mitlaufen⁩» (همراه دویدن) می‌توانند به کار بروند. «⁨Mitmachen⁩» بر شرکت در کل رویداد تأکید می‌کند. «⁨Mitlaufen⁩» دقیق‌تر به این معناست که فرد همراه دیگران می‌دود و در حرکتِ در حال انجام آن‌ها شرکت می‌کند.

مثال تصویری برای mitmachen
mitlaufen

Beim Stadtlauf laufe ich dieses Jahr die ganzen zehn Kilometer mit.

امسال تمام 10 کیلومتر دوی شهری را می‌دوم.

mitmachen

Beim Stadtlauf mache ich dieses Jahr zum ersten Mal mit.

امسال برای اولین بار در دوی شهری شرکت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitmachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...