آلمانی اسم B2 رتبه 14743

der Lebensabschnitt

دوره‌ای از زندگی

der Lebensabschnitt, die Lebensabschnitte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensabschnitt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensabschnitt vs Lebensphase

مرحلهٔ زندگی

هر دو واژه به بخشی از زندگی یک انسان اشاره می‌کنند. «⁨Lebensabschnitt⁩» (دوره‌ای از زندگی) بیشتر بر یک دورهٔ مشخص و جداشده در زندگی‌نامه تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Lebensphase⁩» (مرحلهٔ زندگی) بر دوره‌ای تأکید می‌کند که سن، شرایط یا روند رشد آن را شکل داده است. برای یک بخش روشن و مشخص از زندگی از «⁨Lebensabschnitt⁩» استفاده کنید و برای تأکید بر ویژگی خاص آن از «⁨Lebensphase⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Lebensphase
Lebensabschnitt

Die Studienzeit war ein wichtiger Lebensabschnitt für sie.

دوران تحصیل برای او دوره‌ای مهم از زندگی بود.

Lebensphase

Die Studienzeit war für ihn eine Lebensphase, in der er sich beruflich neu orientierte.

دوران تحصیل برای او مرحله‌ای از زندگی بود که در آن مسیر شغلی‌اش را تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensphase

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...