آلمانی فعل B2 رتبه 14742

zurückfinden

راه برگشت را پیدا کردن

zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückfinden vs zurückkehren

برگشتن

هر دو فعل می‌توانند بازگشت به یک فعالیت قبلی را بیان کنند. «⁨Zurückkehren⁩» (بازگشتن) این بازگشت را به‌طور خنثی بیان می‌کند، در حالی که «⁨zurückfinden⁩» (دوباره روی آوردن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که فرد دوباره ارتباط یا آشنایی خود را با آن فعالیت به دست می‌آورد. برای خودِ بازگشت از «⁨zurückkehren⁩» (بازگشتن) استفاده کنید و وقتی دوباره وارد شدن به آن فعالیت مهم است، «⁨zurückfinden⁩» (دوباره روی آوردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zurückkehren
zurückfinden

Nach der Pause fand sie wieder zum Klavierspielen zurück.

او بعد از استراحت دوباره به پیانو زدن روی آورد.

zurückkehren

Nach der Pause kehrte sie zum Klavierspielen zurück.

او بعد از استراحت دوباره به پیانو زدن برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückkehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...