آلمانی صفت B2 رتبه 24681

lebensfroh

شاد و سرزنده

lebensfroh – lebensfroher – am lebensfrohsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lebensfroh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lebensfroh vs fröhlich

شاد / شادمانه

برای توصیف کسی که همیشه شاد است، هم «⁨fröhlich⁩» (شاد) و هم «⁨lebensfroh⁩» (شاد و سرزنده) مناسب‌اند. «⁨fröhlich⁩» روحیهٔ خوب و رفتار شاد او را توصیف می‌کند. «⁨lebensfroh⁩» این رفتار را صریحاً نشانهٔ لذت بردن از زندگی می‌داند. اگر بخواهید بر این نگرش مثبت به زندگی تأکید کنید، «⁨lebensfroh⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای fröhlich
lebensfroh

Meine Großmutter ist ein lebensfroher Mensch und begrüßt jeden Tag mit einem Lächeln.

مادربزرگم آدمی شاد و سرزنده است و هر روز را با لبخند آغاز می‌کند.

fröhlich

Meine Großmutter ist ein fröhlicher Mensch und begrüßt jeden Tag mit einem Lächeln.

مادربزرگم آدم شادی است و هر روز را با لبخند آغاز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fröhlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...