آلمانی فعل B1 رتبه 2549

lehren

آموزش دادن / درس دادن

lehren – lehrte – hat gelehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lehren vs vermitteln

میانجی‌گری کردن / فراهم کردن / انتقال دادن

«⁨vermitteln⁩» (انتقال دادن) بر این تأکید دارد که دانش یا مهارت‌ها به‌صورتی قابل‌فهم منتقل می‌شوند. «⁨lehren⁩» (آموزش دادن) بیشتر بر فعالیت و نقش فرد آموزش‌دهنده تأکید دارد، به‌ویژه در یک محیط رسمی آموزشی. بنابراین، در کلاس درس اغلب هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای vermitteln
lehren

Die Dozentin lehrt den Studierenden die Grundlagen der Statistik.

استاد مبانی آمار را به دانشجویان آموزش می‌دهد.

vermitteln

Die Dozentin vermittelt den Studierenden die Grundlagen der Statistik.

استاد مبانی آمار را به دانشجویان منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermitteln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...