آلمانی فعل B1 رتبه 1912

beibringen

یاد دادن / وارد کردن / ارائه کردن

beibringen – brachte bei – hat beigebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beibringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beibringen vs vermitteln

میانجی‌گری کردن / فراهم کردن / انتقال دادن

«⁨Vermitteln⁩» (انتقال دادن) به انتقال قابل‌فهم دانش یا مهارت‌ها اشاره می‌کند و می‌تواند محتوای کلی یک دورهٔ آموزشی را هم بیان کند. «⁨Beibringen⁩» (چیزی به کسی یاد دادن) معمولاً متوجه یک یادگیرندهٔ مشخص است، اغلب دربارهٔ مهارت‌های عملی به کار می‌رود و بیشتر نشان می‌دهد که آن فرد در نهایت مهارت یا دانشی را که آموخته، به آن مسلط می‌شود.

مثال تصویری برای vermitteln
beibringen

Nach mehreren Übungen hat die Trainerin den Kindern das Rückenschwimmen beigebracht.

مربی بعد از چندین تمرین، شنای کرال پشت را به کودکان یاد داد.

vermitteln

Der Schwimmkurs vermittelt den Kindern die wichtigsten Techniken.

دورهٔ شنا مهم‌ترین تکنیک‌ها را به کودکان آموزش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermitteln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...