الألمانية فعل B1 الترتيب 2549

lehren

يعلّم

lehren – lehrte – hat gelehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lehren vs vermitteln

يتوسط / يدبر / ينقل

يؤكد «⁨vermitteln⁩» (ينقل) نقل المعرفة أو المهارات بطريقة مفهومة. أما «⁨lehren⁩» (يعلّم) فيركز أكثر على نشاط الشخص الذي يعلّم ودوره، ولا سيما في بيئة تعليمية رسمية. لذلك يمكن أن يناسب الفعلان غالبًا في الدرس.

مثال مرئي على vermitteln
lehren

Die Dozentin lehrt den Studierenden die Grundlagen der Statistik.

تعلّم المحاضرة الطلاب أساسيات الإحصاء.

vermitteln

Die Dozentin vermittelt den Studierenden die Grundlagen der Statistik.

تنقل المحاضرة للطلاب أساسيات الإحصاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermitteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...