آلمانی اسم B2 رتبه 25880

das Leitmotiv

موتیف / درون‌مایه محوری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leitmotiv vs Thema

موضوع / تم

«⁨Thema⁩» (موضوع) موضوع یا محتوای اصلی یک اثر است. اما «⁨Leitmotiv⁩» (موتیف) عنصر قابل تشخیص یا ایدهٔ محوری‌ای است که در اثر تکرار می‌شود و به آن شکل می‌دهد. برای مسئله‌ای که اثر به آن می‌پردازد، «⁨Thema⁩» واژهٔ مناسب است؛ برای یک فکر یا موتیف تکرارشونده، «⁨Leitmotiv⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Thema
Leitmotiv

Die verschlossene Tür ist ein Leitmotiv, das im ganzen Roman wiederkehrt.

درِ بسته موتیفی است که در سراسر رمان تکرار می‌شود.

Thema

Das Thema des Romans ist die Einsamkeit eines jungen Mannes.

موضوع رمان، تنهاییِ مردی جوان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Thema

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...