آلمانی اسم B1 رتبه 2461

das Motiv

انگیزه / درون‌مایه / سوژه

das Motiv, die Motive

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Motiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Motiv vs Grund

دلیل

«⁨der Grund⁩» (دلیل) می‌تواند به هر علت یا توجیهی برای انجام دادن کاری، از جمله یک عامل عملی، اشاره کند. در مقابل، «⁨das Motiv⁩» (انگیزه) بر محرک درونی یک شخص تأکید می‌کند. بنابراین، برای خواسته‌ها یا هدف‌های شخصی، «⁨Motiv⁩» دقیق‌تر است و برای شرایط کلی، «⁨Grund⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

انگیزهٔ او برای همکاری داوطلبانه، کمک کردن به دیگران بود.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

یک دلیل عملی برای همکاری داوطلبانهٔ او، نزدیک بودن محل به خانه‌اش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...