Німецька ІМЕННИК B2 Місце 25880

das Leitmotiv

лейтмотив / провідна ідея

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Leitmotiv vs Thema

тема

«das Thema» (тема) — це предмет або основний зміст твору. Натомість «das Leitmotiv» (лейтмотив) — це впізнаваний елемент або центральна думка, яка повторюється протягом твору й визначає його характер. Для проблеми, яку розглядають, підходить «das Thema», а для думки чи мотиву, що повторюється, — «das Leitmotiv».

Візуальний приклад для слова Thema
Leitmotiv

Die verschlossene Tür ist ein Leitmotiv, das im ganzen Roman wiederkehrt.

Замкнені двері — це лейтмотив, який повторюється протягом усього роману.

Thema

Das Thema des Romans ist die Einsamkeit eines jungen Mannes.

Тема роману — самотність молодого чоловіка.

Відкрити повну сторінку слова: Thema

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...