آلمانی اسم B1 رتبه 15700

die Liebesbeziehung

رابطه عاشقانه

die Liebesbeziehung, die Liebesbeziehungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Liebesbeziehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Liebesbeziehung vs Beziehung

رابطه / ارتباط

«⁨Beziehung⁩» (رابطهٔ عاطفی) می‌تواند به یک رابطهٔ عاشقانه اشاره کند، اما این معنا اغلب باید از متن فهمیده شود. «⁨Liebesbeziehung⁩» (رابطهٔ عاشقانه) عشق و صمیمیت را به‌صراحت بیان می‌کند. اگر از قبل روشن باشد که موضوع یک زوج است، «⁨Beziehung⁩» کافی است؛ اما بدون زمینهٔ روشن، «⁨Liebesbeziehung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Beziehung
Liebesbeziehung

Nina und Lea führen seit einem Jahr eine Liebesbeziehung.

نینا و لئا یک سال است که با هم رابطهٔ عاشقانه دارند.

Beziehung

Nina und Lea führen seit einem Jahr eine Beziehung.

نینا و لئا یک سال است که با هم رابطه دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beziehung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...