
löslich
حلشدنی
چنان است که آن ماده بتواند در یک مایع حل شود و با آن مخلوطی یکنواخت تشکیل دهد.
Zucker ist in Wasser gut löslich.
شکر در آب بهخوبی حل میشود.
حلشدنی
löslich – löslicher – am löslichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حلشدنی
چنان است که آن ماده بتواند در یک مایع حل شود و با آن مخلوطی یکنواخت تشکیل دهد.
Zucker ist in Wasser gut löslich.
شکر در آب بهخوبی حل میشود.
| شکل پایه | löslich |
|---|---|
| Komparativ | löslicher |
| Superlativ | am löslichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به löslich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به löslich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به löslich اضافه کنید.
مایعی را که یک ماده در آن حلشدنی است، با «in» (در) و Dativ بیان میکنند. الگو این است: «in etwas löslich sein» (در چیزی حلشدنی بودن).
Dieser Stoff ist in kaltem Wasser nicht löslich.
این ماده در آب سرد حل نمیشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gut löslich» (بهخوبی حلشدنی)، «leicht löslich» (بهراحتی حلشدنی) و «schwer löslich» (بهسختی حلشدنی). «Schwer löslich» (بهسختی حلشدنی) به این معنی نیست که ماده اصلاً نمیتواند حل شود.
Das Pulver ist in Wasser nur schwer löslich.
این پودر فقط بهسختی در آب حل میشود.
روی بستهبندیها با ترکیب ثابت «löslicher Kaffee» (قهوهٔ فوری) روبهرو میشوید. این قهوه را بدون صاف کردن، مستقیماً با آب آماده میکنند.
Für die Reise habe ich eine kleine Dose löslichen Kaffee gekauft.
برای سفر یک قوطی کوچک قهوهٔ فوری خریدم.
حلشدنی
هر دو واژه میتوانند بگویند که یک ماده میتواند در مایعی حل شود. «Lösbar» (حلشونده) بیشتر امکان حل شدن را توصیف میکند، درحالیکه «löslich» (حلشدنی) بر این ویژگیِ ماده تأکید دارد. در بسیاری از جملهها هر دو واژه ممکناند؛ هنگام توصیف ویژگیهای یک ماده، «löslich» معمولاً مناسبتر به نظر میرسد.

Der Zucker ist in warmem Wasser gut löslich.
شکر در آب گرم بهخوبی حل میشود.
Der Zucker ist in warmem Wasser vollständig lösbar.
شکر را میتوان در آب گرم کاملاً حل کرد.