آلمانی صفت B1 رتبه 1500

selbstverständlich

بدیهی / البته

selbstverständlich – selbstverständlicher – am selbstverständlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selbstverständlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selbstverständlich vs natürlich

طبیعی / البته

«⁨Natürlich⁩» (البته) و «⁨selbstverständlich⁩» (البته) می‌توانند موافقت یا پاسخی مورد انتظار را بیان کنند. «⁨Selbstverständlich⁩» بیشتر تأکید می‌کند که پاسخ بدیهی و ناگفته است و به همین دلیل ممکن است رسمی‌تر یا حالت دفاعی‌تری داشته باشد. «⁨Natürlich⁩» معمولاً خنثی‌تر به نظر می‌رسد، به‌ویژه در پاسخ مستقیم به یک درخواست.

مثال تصویری برای natürlich
selbstverständlich

Auf die Bitte, die Tür zu schließen, sagte er selbstverständlich sofort zu.

او در پاسخ به درخواست بستن در، مسلماً فوراً موافقت کرد.

natürlich

Auf die Bitte, die Tür zu schließen, sagte er natürlich sofort zu.

او در پاسخ به درخواست بستن در، البته فوراً موافقت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: natürlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...