آلمانی صفت B2 رتبه 6112

nachvollziehbar

قابل‌درک

nachvollziehbar – nachvollziehbarer – am nachvollziehbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachvollziehbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachvollziehbar vs verständlich

قابل‌فهم

هر دو واژه می‌توانند واکنشی را قابل‌درک توصیف کنند. «⁨Verständlich⁩» (قابل‌درک) تأکید می‌کند که واکنش با توجه به شرایط، مناسب یا موجه به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨nachvollziehbar⁩» (قابل‌درک) بیشتر بر ارتباط فکری و دلایل پشت آن تمرکز دارد. برای ارزیابی واکنش از «⁨verständlich⁩» و برای روند فکریِ قابل‌تشخیص از «⁨nachvollziehbar⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verständlich
nachvollziehbar

Seine Reaktion ist nachvollziehbar, weil er zuerst die falsche Nachricht und später die Wahrheit erfuhr.

واکنش او قابل‌درک است، چون ابتدا خبر نادرستی را شنید و بعد حقیقت را فهمید.

verständlich

Seine wütende Reaktion ist verständlich, weil er sich unfair behandelt fühlte.

واکنش خشمگینانهٔ او قابل‌درک است، چون احساس می‌کرد با او ناعادلانه رفتار شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verständlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...