
die Luftröhre
trachée
Organe en forme de tube situé dans le cou et le thorax, par lequel l’air passe du larynx aux bronches.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
La trachée relie le larynx aux bronches.
trachée
die Luftröhre, die Luftröhren
Chargement de ton état enregistré.

trachée
Organe en forme de tube situé dans le cou et le thorax, par lequel l’air passe du larynx aux bronches.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
La trachée relie le larynx aux bronches.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Akkusativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Dativ | der Luftröhre | den Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre | der Luftröhren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Luftröhre » (trachée) se compose de « Luft » (air) et de « Röhre » (tube). Le composé désigne donc une structure en forme de tube par laquelle l’air est transporté.
Beim Verschlucken kann Nahrung in die Luftröhre gelangen.
Quand on avale de travers, de la nourriture peut passer dans la trachée.
Dans les descriptions anatomiques, « Luftröhre » (trachée) s’emploie souvent avec « durch » (à travers) : l’air ou une autre substance se déplace à travers la trachée.
Die eingeatmete Luft strömt durch die Luftröhre in die Bronchien.
L’air inspiré passe par la trachée pour rejoindre les bronches.
« Luftröhre » (trachée) appartient surtout au vocabulaire médical et anatomique, mais on le trouve aussi dans des textes facilement compréhensibles par le grand public sur la respiration et la santé.
Die Ärztin untersuchte die Luftröhre mit einem kleinen Instrument.
La médecin a examiné la trachée avec un petit instrument.
œsophage
L’« œsophage » (die Speiseröhre) et la « trachée » (die Luftröhre) sont deux voies différentes dans le corps. Les aliments passent par l’œsophage jusqu’à l’estomac, tandis que l’air circule par la trachée en direction des poumons. Lorsqu’un objet reste coincé, c’est donc l’endroit où il se trouve qui détermine quel mot convient.

Das Stück Brot steckt in der Luftröhre fest und behindert die Atmung.
Le morceau de pain reste coincé dans la trachée et gêne la respiration.
Das Stück Brot steckt in der Speiseröhre fest und gelangt nicht weiter zum Magen.
Le morceau de pain reste coincé dans l’œsophage et n’arrive pas à atteindre l’estomac.