آلمانی اسم C1 رتبه 28486

der Umtrieb

دسیسه / دردسر / دورهٔ بهره‌برداری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umtrieb vs Mühe

زحمت

«⁨Mühe⁩» (زحمت) و «⁨Umtrieb⁩» (دردسر) هر دو می‌توانند زحمتِ دردسرسازی را نشان دهند. «⁨Mühe⁩» تلاش شخصی برای انجام دادن کار را در مرکز توجه قرار می‌دهد. «⁨Umtrieb⁩» بیشتر به فعالیت‌های زیاد، آزاردهنده یا بی‌دلیل پیچیده، مانند هماهنگی‌های اداری و تشریفات، اشاره دارد.

مثال تصویری برای Mühe
Umtrieb

Die Vorbereitung der großen Feier verursachte durch Genehmigungen und Terminabsprachen viel Umtrieb.

آماده‌سازی جشن بزرگ، به‌خاطر مجوزها و هماهنگی زمان‌ها، دردسر زیادی ایجاد کرد.

Mühe

Die Vorbereitung der großen Feier kostete uns viel Mühe.

آماده‌سازی جشن بزرگ برایمان زحمت زیادی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mühe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...