آلمانی فعل B1 رتبه 8936

mahlen

آسیاب کردن

mahlen – mahlte – hat gemahlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mahlen vs zermahlen

آسیاب کردن

هر دو فعل به خرد کردن غلات یا مواد دیگر با آسیاب کردن اشاره دارند. «⁨Mahlen⁩» (آسیاب کردن) به فرایند معمول اشاره دارد، درحالی‌که «⁨zermahlen⁩» (آسیاب کردن تا ذرات بسیار ریز) بیشتر بر این تأکید می‌کند که چیزی کاملاً یا به ذرات بسیار ریز خرد می‌شود. برای خود فرایند از «⁨mahlen⁩» (آسیاب کردن) استفاده کنید و اگر نتیجه باید بسیار نرم باشد، «⁨zermahlen⁩» (آسیاب کردن تا ذرات بسیار ریز) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zermahlen
mahlen

Die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl.

آسیاب، غلات را آرد می‌کند.

zermahlen

Die Mühle zermahlt das Getreide zu sehr feinem Mehl.

آسیاب، غلات را به آردی بسیار نرم تبدیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zermahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...