آلمانی فعل B2 رتبه 23807

pulverisieren

پودر کردن

pulverisieren – pulverisierte – hat pulverisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pulverisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pulverisieren vs brechen

شکستن

هر دو فعل می‌توانند بگویند که کسی از بهترین نتیجهٔ قبلی بهتر عمل می‌کند. «⁨Brechen⁩» (رکورد زدن) رکورد جدید را خنثی و بدون تأکید خاصی گزارش می‌کند، درحالی‌که «⁨pulverisieren⁩» (رکوردشکنی کردن) بر پیشرفت زیاد تأکید می‌کند و آن را بسیار چشمگیر نشان می‌دهد. برای یک گزارش خبریِ دقیق، «⁨brechen⁩» مناسب است؛ اما برای عملکردی که به‌ویژه چشمگیر باشد، می‌توان از «⁨pulverisieren⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای brechen
pulverisieren

Mia pulverisierte bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

میا در این مسابقه رکورد قبلی را با اختلاف زیادی شکست.

brechen

Mia brach bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

میا در این مسابقه رکورد قبلی را زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...