tedesco VERBO B1 Posizione 8936

mahlen

macinare

mahlen – mahlte – hat gemahlen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mahlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mahlen vs zermahlen

macinare

Entrambi i verbi descrivono la riduzione in particelle più piccole di cereali o di altre sostanze mediante la macinazione. «Mahlen» (macinare) indica il normale procedimento, mentre «zermahlen» (macinare finemente) sottolinea maggiormente che qualcosa viene ridotto completamente o in particelle molto piccole. Usa «mahlen» per indicare il procedimento e «zermahlen» quando il risultato deve essere particolarmente fine.

Esempio visivo per zermahlen
mahlen

Die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl.

Il mulino macina i cereali per ottenere la farina.

zermahlen

Die Mühle zermahlt das Getreide zu sehr feinem Mehl.

Il mulino macina i cereali per ottenere una farina molto fine.

Apri la scheda completa: zermahlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...