آلمانی صفت C1 رتبه 10650

makellos

بی‌عیب‌ونقص / بی‌نقص

makellos – makelloser – am makellosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: makellos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

makellos vs perfekt

بی‌نقص

«⁨makellos⁩» (بی‌عیب‌ونقص) دربارهٔ یک اجرا تأکید می‌کند که هیچ خطا یا عیبی در آن قابل تشخیص نیست. «⁨perfekt⁩» (بی‌نقص) هم می‌تواند همین معنا را برساند، اما اغلب اجرا را جامع‌تر ارزیابی می‌کند و می‌تواند تأثیر ایده‌آل آن را نیز دربر بگیرد. برای نبودِ صرفِ خطا، «⁨makellos⁩» دقیق‌تر است؛ برای بالاترین تحسین و بی‌نقص‌بودن از هر نظر، «⁨perfekt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای perfekt
makellos

Ihre Darbietung war makellos, denn kein einziger Fehler war zu erkennen.

اجرای او بی‌عیب‌ونقص بود، چون حتی یک خطا هم در آن دیده نمی‌شد.

perfekt

Ihre Darbietung war perfekt, denn sie war fehlerfrei und berührte das Publikum.

اجرای او بی‌نقص بود، چون هیچ خطایی نداشت و تماشاگران را تحت‌تأثیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: perfekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...