آلمانی صفت A2 رتبه 528

perfekt

بی‌نقص

perfekt – perfekter – am perfektesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: perfekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

perfekt vs vollkommen

کاملاً / کامل

«⁨perfekt⁩» (بی‌نقص) و «⁨vollkommen⁩» (کامل) هر دو می‌توانند عملکردی بدون خطا را توصیف کنند. «⁨Perfekt⁩» (بی‌نقص) در زبان روزمره برای تعریف مستقیم، انتخاب رایج‌تری است. «⁨Vollkommen⁩» (کامل) همان معیار بالای «⁨perfekt⁩» را بیان می‌کند، اما در چنین جمله‌هایی اغلب رسمی‌تر و ادبی‌تر به نظر می‌رسد و بنابراین بیشتر با سبکی متناسب و رسمی جور درمی‌آید.

مثال تصویری برای vollkommen
perfekt

Nach der Aufführung sagte ihre Freundin: „Deine Leistung war perfekt.“

دوستش بعد از اجرا به تو گفت: «⁨عملکردت بی‌نقص بود.⁩»

vollkommen

In seiner feierlichen Kritik bezeichnete er ihre Leistung als vollkommen.

او در نقد رسمی‌اش عملکرد او را کامل توصیف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vollkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...