آلمانی اسم A2 رتبه 10651

der Geburtsort

زادگاه

der Geburtsort, die Geburtsorte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geburtsort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geburtsort vs Heimatort

زادگاه

«⁨der Geburtsort⁩» (زادگاه) به محلی اشاره دارد که شخص واقعاً در آن متولد شده است. «⁨der Heimatort⁩» (زادگاه عاطفی) محلی است که شخص در آن متولد شده یا بزرگ شده و احساس می‌کند پیوند شخصی عمیقی با آن دارد. این دو محل می‌توانند یکی باشند، اما لزومی ندارد که یکی باشند.

مثال تصویری برای Heimatort
Geburtsort

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.

زادگاه ماریا کلن است، هرچند او فقط چند روز در آنجا زندگی کرد.

Heimatort

Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.

زادگاه عاطفی ماریا بن است؛ او در آنجا بزرگ شده و خانواده‌اش آنجا زندگی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimatort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...