
der Geburtsort
زادگاه
شهر، شهرستان یا محلی که شخص در آن متولد شده است.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
در گذرنامهاش شهر کلن بهعنوان زادگاه ثبت شده است.
زادگاه
der Geburtsort, die Geburtsorte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زادگاه
شهر، شهرستان یا محلی که شخص در آن متولد شده است.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
در گذرنامهاش شهر کلن بهعنوان زادگاه ثبت شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geburtsort» (زادگاه) واژهای مرکب است که از «Geburt» (تولد) و «Ort» (محل) ساخته شده و با «s» به هم پیوند خورده است. این واژه در معنای تحتاللفظی یعنی «Ort der Geburt» (محل تولد) است.
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
در کارت شناساییام برلین بهعنوان زادگاهم ثبت شده است.
فعلهای رایجی که همراه با «Geburtsort» (زادگاه) به کار میروند، عبارتاند از «angeben» (ذکر کردن)، «eintragen» (ثبت کردن) و «nennen» (نام بردن). زادگاه اغلب در یک مدرک هم درج میشود؛ برای مثال «im Pass stehen» (در گذرنامه درج شدن).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
لطفاً زادگاهتان را هم در فرم ذکر کنید.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
در مدرک، یک شهر کوچک در بایرن بهعنوان زادگاه او درج شده است.
واژهٔ «Geburtsort» (زادگاه) تقریباً فقط در موقعیتهای رسمی و اداری به کار میرود؛ برای مثال هنگام ثبت اطلاعات نزد ادارهها یا پر کردن درخواستها.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
زادگاه هنگام درخواست گذرنامه یکی از اطلاعات الزامی است.
زادگاه
«der Geburtsort» (زادگاه) به محلی اشاره دارد که شخص واقعاً در آن متولد شده است. «der Heimatort» (زادگاه عاطفی) محلی است که شخص در آن متولد شده یا بزرگ شده و احساس میکند پیوند شخصی عمیقی با آن دارد. این دو محل میتوانند یکی باشند، اما لزومی ندارد که یکی باشند.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
زادگاه ماریا کلن است، هرچند او فقط چند روز در آنجا زندگی کرد.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
زادگاه عاطفی ماریا بن است؛ او در آنجا بزرگ شده و خانوادهاش آنجا زندگی میکنند.