
der Marathon
ماراتن
دوِ استقامت در مسافت رسمی 42,195 کیلومتر.
Sie bereitet sich seit einem Jahr auf ihren ersten Marathon vor.
او یک سال است که برای اولین ماراتن خود آماده میشود.
ماراتن
der Marathon, die Marathons
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماراتن
دوِ استقامت در مسافت رسمی 42,195 کیلومتر.
Sie bereitet sich seit einem Jahr auf ihren ersten Marathon vor.
او یک سال است که برای اولین ماراتن خود آماده میشود.

کار طاقتفرسا
بهصورت مجازی، فعالیت یا رویدادی بسیار طولانی و خستهکننده که به استقامت نیاز دارد.
Die nächtliche Sitzung zur Klärung des Budgets wurde zu einem echten Marathon.
جلسهٔ شبانه برای روشن شدن بودجه به یک کار طاقتفرسا تبدیل شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Marathons |
| Genitiv | des Marathons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Marathon | die Marathons |
| Akkusativ | den Marathon | die Marathons |
| Dativ | dem Marathon | den Marathons |
| Genitiv | des Marathons | der Marathons |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Marathon» (ماراتن) از یک افسانهٔ یونانی میآید. گفته میشود پیامآوری پس از یک نبرد، از شهر ماراتن به آتن دوید تا خبر پیروزی را برساند. دانستن این موضوع به درک معنی «langer, anstrengender Lauf» (دویدن طولانی و خستهکننده) کمک میکند.
Die Geschichte des Marathonlaufs ist faszinierend.
تاریخچهٔ مسابقهٔ ماراتن جذاب است.
در زمینهٔ ورزشی، «Marathon» (ماراتن) اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود. میتوان گفت «einen Marathon laufen» (در یک ماراتن دویدن)، «für einen Marathon trainieren» (برای یک ماراتن تمرین کردن) یا «einen Marathon absolvieren/finishen» (یک ماراتن را به پایان رساندن).
Mein Bruder trainiert dreimal pro Woche, um einen Marathon zu laufen.
برادرم هفتهای سه بار تمرین میکند تا در یک ماراتن بدود.
ویژگیهای این مسابقه، یعنی طولانی و خستهکننده بودن و نیاز داشتن به استقامت، به فعالیتهای دیگر نیز نسبت داده میشوند. بنابراین یک «Marathon» (ماراتن) میتواند هر فعالیتی باشد که زمان و انرژی زیادی میگیرد.
Vor der Prüfung hatten wir einen richtigen Lernmarathon.
پیش از امتحان، یک ماراتن واقعیِ درسخواندن داشتیم.
در معنای مجازی، «Marathon» (ماراتن) اغلب بهعنوان بخش دوم یک اسم مرکب به کار میرود تا طولانی بودن مدت را برجسته کند. نمونهها عبارتاند از «Sitzungsmarathon» (ماراتن جلسهها)، «Verhandlungsmarathon» (ماراتن مذاکرهها) و «Filmmarathon» (ماراتن فیلم).
Am Wochenende machen wir einen Filmmarathon und schauen alle Teile der Trilogie.
آخر هفته ماراتن فیلم داریم و همهٔ قسمتهای سهگانه را تماشا میکنیم.