آلمانی اسم B2 رتبه 16383

der Wutanfall

حملهٔ خشم

der Wutanfall, die Wutanfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wutanfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wutanfall vs Koller

حملهٔ خشم

در مورد خشم ناگهانی و شدیدی که با از دست دادن کنترل همراه است، «⁨Koller⁩» (حملهٔ خشم) و «⁨Wutanfall⁩» (حملهٔ خشم) هر دو مناسب‌اند. «⁨Wutanfall⁩» صریحاً به خشم شدید اشاره می‌کند؛ «⁨Koller⁩» می‌تواند به‌طور کلی‌تر دوره‌ای از دست دادن کنترل را هم بیان کند. برای یک فوران ناگهانی، عبارت «⁨einen Koller bekommen⁩» (از کوره دررفتن) رایج است.

مثال تصویری برای Koller
Wutanfall

Als sein Computer wieder abstürzte, bekam er einen Wutanfall und schrie wütend los.

وقتی رایانه‌اش دوباره از کار افتاد، دچار حملهٔ خشم شد و با عصبانیت شروع به داد زدن کرد.

Koller

Als sein Computer wieder abstürzte, bekam er einen Koller und schrie wütend los.

وقتی رایانه‌اش دوباره از کار افتاد، از کوره دررفت و با عصبانیت شروع به داد زدن کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Koller

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...