آلمانی اسم A2 رتبه 1992

die Maske

ماسک

die Maske, die Masken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Maske، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Maske vs Fassade

نمای ساختمان / ظاهر فریبنده

هر دو واژه به ظاهری بیرونی اشاره می‌کنند که حقیقت را پنهان می‌کند. «⁨Die Maske⁩» (نقاب) بیشتر بر تظاهر شخصیِ یک فرد تأکید دارد، درحالی‌که «⁨die Fassade⁩» (ظاهر فریبنده) برداشت کلی‌ای را برجسته می‌کند که در ظاهر حفظ می‌شود. برای رفتار یا حالت چهره از «⁨Maske⁩» استفاده کنید و برای ظاهر کلی از «⁨Fassade⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Fassade
Maske

Hinter ihrer freundlichen Maske verbarg sie ihre Enttäuschung.

او پشت نقاب دوستانه‌اش ناامیدی خود را پنهان کرد.

Fassade

Nach außen hielt die Familie lange die Fassade eines glücklichen Lebens aufrecht.

این خانواده مدت زیادی ظاهر فریبندهٔ یک زندگی شاد را در برابر دیگران حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fassade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...