آلمانی اسم B1 رتبه 1993

der Antrag

درخواست

der Antrag, die Anträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Antrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Antrag vs Vorschlag

پیشنهاد

هر دو واژه می‌توانند به ایده‌ای اشاره کنند که قرار است یک گروه آن را بررسی کند. بااین‌حال، «⁨Antrag⁩» (پیشنهاد رسمی) پیشنهادی رسمی در یک جلسه است و می‌توان آن را به رأی گذاشت، درحالی‌که «⁨Vorschlag⁩» (پیشنهاد) بیشتر خود ایده را نشان می‌دهد. وقتی دربارهٔ روند رسمی صحبت می‌کنید، «⁨Antrag⁩» مناسب است و برای یک ایدهٔ کلی بهتر است از «⁨Vorschlag⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

پیشنهاد افزایش ساعت‌های کاری قرار است در جلسهٔ بعدی به رأی گذاشته شود.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

پیشنهاد افزایش ساعت‌های کاری در جلسهٔ بعدی بررسی خواهد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorschlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...