الألمانية اسم A2 الترتيب 1992

die Maske

قناع

die Maske, die Masken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Maske، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Maske vs Fassade

واجهة المبنى / مظهر زائف

يشير الكلمان إلى مظهر خارجي يخفي الحقيقة. تشير «⁨Die Maske⁩» (القناع) بدرجة أكبر إلى تظاهر شخص ما، بينما تبرز «⁨die Fassade⁩» (المظهر الزائف) الانطباع العام الذي يُحافَظ عليه أمام الآخرين. اختر «⁨Maske⁩» للسلوك أو تعبير الوجه، و«⁨Fassade⁩» للمظهر العام.

مثال مرئي على Fassade
Maske

Hinter ihrer freundlichen Maske verbarg sie ihre Enttäuschung.

أخفت خيبة أملها خلف قناعها الودود.

Fassade

Nach außen hielt die Familie lange die Fassade eines glücklichen Lebens aufrecht.

حافظت الأسرة طويلًا أمام الآخرين على مظهر حياة سعيدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fassade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...