آلمانی اسم C1 رتبه 24203

die Entfremdung

بیگانگی

die Entfremdung, die Entfremdungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entfremdung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entfremdung vs Distanz

فاصله

«⁨Distanz⁩» (فاصله عاطفی) به سردی عاطفی یا نبود صمیمیت موجود اشاره می‌کند و لازم نیست پیش از آن نزدیکی‌ای وجود داشته باشد. در مقابل، «⁨Entfremdung⁩» (بیگانگی) از بین رفتن یک ارتباط عاطفی قبلی را توصیف می‌کند. بنابراین برای رابطه‌ای که زمانی نزدیک بوده است، «⁨Entfremdung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Distanz
Entfremdung

Zwischen den früher engen Kollegen entstand nach Jahren ohne Kontakt eine Entfremdung.

بعد از سال‌ها بی‌خبری، بین همکارانی که قبلاً صمیمی بودند بیگانگی به وجود آمد.

Distanz

Zwischen den neuen Kollegen herrscht noch Distanz, weil sie sich kaum kennen.

بین همکاران جدید هنوز فاصله عاطفی وجود دارد، چون آن‌ها تقریباً یکدیگر را نمی‌شناسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Distanz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...