آلمانی اسم C1 رتبه 13501

der Messias

منجی

der Messias, die Messiasse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Messias، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Messias vs Retter

نجات‌دهنده / منجی

«⁨Der Retter⁩» (گِره‌گشا) و «⁨der Messias⁩» (منجی) هر دو می‌توانند به کسی اشاره کنند که مردم از او انتظار دارند یک بحران جدی را حل کند. «⁨Der Retter⁩» این کمک را خنثی‌تر بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨der Messias⁩» معمولاً انتظارهایی اغراق‌آمیز یا تقریباً مذهبی را نشان می‌دهد. برای کمک موردانتظار از «⁨Retter⁩» و برای انتظارهای بسیار بزرگ از «⁨Messias⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Retter
Messias

Viele Fans sehen den neuen Trainer schon als Messias des Vereins.

بسیاری از هواداران همین حالا مربی جدید را منجی باشگاه می‌دانند.

Retter

Viele Fans sehen den neuen Trainer als Retter des Vereins.

بسیاری از هواداران، مربی جدید را گِره‌گشای باشگاه می‌دانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Retter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...