آلمانی اسم B1 رتبه 5546

der Retter

نجات‌دهنده / منجی

der Retter, die Retter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Retter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Retter vs Helfer

کمک‌کننده / وسیلهٔ کمکی

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که در موقعیتی دشوار کمک می‌کند. «⁨Helfer⁩» (کمک‌کننده) می‌تواند هر نوع حمایتی ارائه دهد، حتی اگر مشکل را کاملاً حل نکند؛ «⁨Retter⁩» (نجات‌دهنده) به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که دخالت شخصی، دیگری را از خطر فوری یا وضعیت دشوار نجات دهد. برای کمک ساده، «⁨Helfer⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

نجات‌دهنده کوهنوردِ زخمی را از خطر فوری بیرون کشید و به درهٔ امن رساند.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

کمک‌کننده برای کوهنوردِ زخمی آب آورد و آرام‌آرام او را تا دره همراهی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Helfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...